En bref, vous ne le faites pas.
La plupart des gens ici, j'imagine, vont vous donner un petit cours sur la façon dont vous devez absolument mettre à jour votre système, et pour de bonnes raisons ; toutes les mises à jour de sécurité qui ont été publiées depuis que le support a été abandonné par microsoft, et de nombreuses autres raisons pour lesquelles l'utilisation du serveur 2003 ou XP serait une mauvaise idée. Mais j'ai été confronté au même problème que vous il y a quelques mois en essayant de mettre hors service l'un d'entre eux, j'avais besoin d'un navigateur web fonctionnel, alors voici ce que j'ai trouvé.
Comme vous le savez probablement déjà, chrome a abandonné le support pour windows server 2003, et windows xp il y a quelque temps, et maintenant la seule façon de l'avoir sur l'un de ces systèmes est de l'avoir installé avant qu'ils n'abandonnent le support, ou en trouvant un lien vers l'"installateur hors ligne" pour la dernière version qu'ils ont publié avant de couper le support. J'ai trouvé quelques références à l'installateur hors ligne mais rien d'un endroit réputé, On dirait que google veut vraiment que les gens fassent toujours une installation en ligne.
En fin de compte, j'ai fini par utiliser une version de firefox qui est facile d'accès, sans le risque de malware que vous pourriez avoir à partir d'autres sites, à partir d'un site que j'utilise depuis des années "FileHippo.com" voici un lien vers la version qui a fonctionné pour moi.
Bonne chance dans ce que vous essayez d'accomplir. J'espère que vous pourrez bientôt remplacer cette machine par quelque chose de plus actuel !
Firefox 43.0
.