J'ai répondu à votre première question ici : Comment modifier un fichier .PDF ?
Au cas où ce lien ne fonctionnerait plus, voici ce que j'ai écrit :
Cela dépend beaucoup de ce que vous entendez exactement par " modifier un fichier PDF ". Avez-vous l'intention de simplement remplir des champs de formulaire, ou d'ajouter des commentaires ? Dans ce cas, le logiciel gratuit Adobe Reader fera l'affaire (et toute autre application pouvant offrir le même niveau de fonctionnalité). Si vous souhaitez en faire plus, par exemple corriger des fautes de frappe ou déplacer du contenu sur une page, Adobe Acrobat Standard ou Pro sera en mesure de le faire. Si vous avez besoin de Standard ou de Pro, cela dépend à nouveau de vos besoins spécifiques.
Une autre question est de savoir si vous voulez faire cela sur un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable fonctionnant sous Windows ou macOS, ou sur autre chose. Ma réponse ne s'applique qu'à ces deux systèmes d'exploitation.
Il existe des éditeurs de PDF d'autres sociétés qu'Adobe, mais je n'utilise que des produits Adobe pour l'édition de PDF sur Windows/macOS. Je laisserai quelqu'un d'autre ayant de l'expérience avec d'autres plates-formes combler les lacunes.
La réponse à cette question ne s'applique qu'aux systèmes d'exploitation.