En chinois, le mot pour ordinateur se traduit-il littéralement par « cerveau électrique » ?
Le terme courant est 电脑 / 電腦 /diàn nǎo/, bien que d’autres variantes de caractères puissent être utilisées à certains égards. Le premier caractère signifie « électrique/électricité/électrique ». Le deuxième caractère signifie « cerveau », qui a plusieurs formes, notamment 脑, 腦, 脳 et 匘, qui se prononcent toutes /nǎo/. Parfois, ces caractères pourraient être utilisés de manière spéciale … Lire la suite