Il est vrai que le signe # a été appelé un octothorpe (ou octothorp ou octotherp), généralement dans le contexte de son utilisation sur le clavier du téléphone. Le mot a probablement été inventé à la fin des années 1960 par quelqu'un des Bell Labs, peut-être Don MacPherson, bien qu'il y ait quelques histoires différentes autour de son origine.
Ce n'est pas le cas que octothorpe soit plus correct qu'un autre nom, cependant. Le symbole était utilisé comme abréviation de livres avoirdupois ou de "nombre" dans les années 1850, bien avant la création d'octothorpe, et je ne pense pas qu'octothorpe et ses amis aient jamais été courants dans l'anglais de tous les jours, en dehors de l'industrie des télécommunications.
Aux États-Unis et au Canada, # est généralement appelé le signe de la livre ou le signe du nombre, mais ailleurs, le nom le plus courant est hash mark ou simplement hash. Par conséquent, une balise dénotée par un # est un hashtag. Mais comme les hashtags sont généralement prononcés avec le mot hashtag à la place du #, la marque de hachage est rapidement connue sous le nom de symbole de hashtag - un nom un peu lourd et redondant, mais sans doute pas moins correct que octothorpe.