Utilisez VLC ou Pavtube Free Video DVD Converter Ultimate, il prend en charge la fusion des sous-titres avec les fichiers vidéo.
Guide pour télécharger, éditer et intégrer des sous-titres SRT, ASS, SSA dans des vidéos
Méthode 1 : VLC Media Player
1 Lancez VLC Media Player.
2 Dans le menu supérieur, cliquez sur " Media ", puis sur " Stream ".
3 Dans la fenêtre " Open media ", cliquez sur " Add ".
4 Naviguez jusqu'à un fichier vidéo et ouvrez-le.
Vous remarquerez que le fichier .srt dans notre exemple a le même nom de fichier et qu'il'est au même endroit.
5 Une fois votre fichier vidéo ouvert, cliquez sur "Stream".
6 Dans la fenêtre "Stream Output", cliquez sur "Next".
7 Ensuite, dans la fenêtre "Destination Setup", cliquez sur "Browse".
8 Maintenant, vous pouvez naviguer vers un emplacement pour enregistrer votre nouveau fichier vidéo (avec des sous-titres codés en dur).
Méthode 2 : Pavtube Free Video DVD Converter Ultimate
Étape 1. Importez la vidéo
Étape 2. Cliquez sur modifier, sélectionnez "sous-titre" et cochez le bouton "Activer" importer le sous-titre correspondant avec la forme de SRT/ASS/SSA.
Etape 3. Lancez la conversion des sous-titres en vidéo
.