Pensez aux entrailles d'un PC comme à une ampoule à incandescence. Ces ampoules fonctionnent en dirigeant l'électricité pour qu'elle passe dans un filament. Ce filament brille, générant de la lumière et de la chaleur.
Dans le PC, vous faites exactement la même chose (diriger l'électricité pour qu'elle passe dans un conducteur), mais vous essayez désespérément de NE PAS générer de lumière ou de chaleur. L'électricité qui passe dans un conducteur va générer de la chaleur. Si vous minimisez la résistance et dissipez autant de chaleur que possible, votre système restera stable. Ainsi, les ordinateurs normaux ont des ventilateurs et des dissipateurs thermiques pour assurer son bon fonctionnement.
Maintenant, si vous jouez à un jeu qui nécessite peu de puissance de traitement, de mémoire et de cycles GPU, alors il y a moins de chaleur à dissiper.
Si vous jouez à un jeu qui nécessite une énorme puissance de traitement, sur une longue période, le système de refroidissement qui était adéquat auparavant ne l'est plus. Avec suffisamment de temps, la chaleur s'accumulera et provoquera l'arrêt du fonctionnement de votre PC.
La plupart des PC au-dessus de la moyenne sont configurés pour avoir un refroidissement suffisant hors de la boîte pour être utilisés intensément pendant une longue période. Les appareils moins chers ne sont pas conçus de manière aussi robuste. De plus, au fil du temps, tout PC va avoir du mal à conserver sa capacité à disperser la chaleur... au fur et à mesure que les ventilateurs commencent à griller, que les cartes sont couvertes de poussière et de saletés et que les ports d'échappement sont obstrués par des poils de chat.
Réponse courte... oui... les jeux peuvent faire surchauffer un PC. Pas tous les jeux... et pas toutes les machines. J'ai des machines qui peuvent bien jouer à un jeu, mais pas longtemps. J'en ai d'autres qui jouent mal aux jeux, mais qui ne surchauffent jamais. Vous voulez une machine qui peut bien jouer à un jeu et qui ne surchauffe pas. Si vous voulez des réglages maximaux sur vos jeux, vous devrez payer non seulement pour la puissance, mais aussi pour la capacité à garder le système froid. Tout dépend du contexte de la question.