La réponse courte : il se peut bien que vous deviez simplement redémarrer et réessayer, mais NE COMPTEZ PAS SUR ÇA.
Comme pour beaucoup de réponses ici : cela dépend. Il y a une raison pour l'avertissement "n'éteignez pas". En fait, lorsque je mets à jour mon iMac, je l'ai branché sur une alimentation sans interruption (une bonne idée dans tous les cas). La batterie intégrée à votre ordinateur portable (et à d'autres appareils mobiles) doit être chargée, c'est pourquoi Apple ne se contente pas de vous en avertir, mais vérifie aussi depuis peu pour vous et ne laisse pas une mise à jour démarrer sans une bonne batterie solidement chargée.
Voici maintenant de quoi cela dépend, car la mise à jour se déroule en 2 à 4 phases, dépendant de la complexité de la mise à jour :
- Download
- Prepare
- Write
- Cleanup
Presque toutes ces phases peuvent être interrompues, puis relancées, sauf la phase " write ", si elle est écrite pour être relancée et récupérée. Apple est manifestement très prudent à ce sujet, parmi les meilleurs de l'industrie, mais les choses peuvent se passer et se passent mal. Plus précisément, il n'est pas faisable de tester tous les points possibles où une installation peut être interrompue, donc vous PEUT être malchanceux et frapper juste au mauvais endroit pour une défaillance.
La phase d'écriture : pendant l'écriture, votre système sera de temps en temps dans un état où il ne peut pas démarrer ou récupérer. Si vous devez redémarrer alors, vous devrez peut-être récupérer et réinstaller le système d'exploitation séparément. Vous pourriez avoir de la chance, mais ne comptez pas dessus.
(Informations glanées pendant plus de 30 ans dans le domaine des logiciels, notamment en supervisant des équipes qui écrivent des installateurs pour la plupart des systèmes d'exploitation, et je fais attention)