Il fait probablement référence à COM (Component Object Model) que Windows prend en charge. COM prend en charge un certain nombre de façons différentes pour les applications et les bibliothèques d'enregistrer des "composants" avec divers modèles de mémoire. COM fournit également un modèle structuré pour créer et parler à ces composants.
Dans les cas qui viennent, il s'agit simplement d'une bibliothèque versionnée qui est enregistrée via COM, et toute app qui veut utiliser la bibliothèque peut demander sa présence en utilisant les interfaces de programmation COM. La bibliothèque XML de Microsoft (MSXML) en est un bon exemple.
Dans d'autres cas, il s'agit d'une app exposant une interface de script. Par exemple, Word expose une interface de scripting via COM. Les langages de programmation/script comme Python, ou Visual Basic (VBScript) peuvent utiliser COM pour faire des demandes structurées à des apps comme Word.
Tous ces "composants" sont enregistrés auprès du système (les informations les concernant sont stockées dans le registre Windows). Donc, "mettre à jour l'enregistrement des composants" est probablement l'acte d'écrire ces informations dans le registre.
La mise à jour de l'enregistrement des composants est donc un acte d'écriture dans le registre.