Les humains sont les meilleurs outils de relecture pour des articles sans erreurs. Ils feront également des suggestions sur la structure, le ton et le flux.
1. Les ordinateurs manquent des erreurs importantes
L'avantage le plus important d'un correcteur humain par rapport à un ordinateur est que les correcteurs orthographiques automatiques manquent des erreurs importantes. C'est souvent le cas avec les noms propres et la terminologie académique, qui ne figurent pas toujours dans le dictionnaire de Microsoft Word.
Le correcteur orthographique pourrait même essayer de changer ces termes pour ceux qu'il reconnaît au fur et à mesure que vous écrivez. Et nous avons tous vu à quel point la correction automatique peut être problématique lorsque vous envoyez un message à quelqu'un !
2. Choix des mots
Une autre chose qu'un ordinateur ne peut pas faire, mais que les correcteurs humains peuvent faire, c'est vous conseiller sur le choix des mots. Parfois, il s'agit simplement de signaler l'apparition d'un terme incorrect, comme "grate" au lieu de "great", car les correcteurs orthographiques automatiques négligent fréquemment ce genre d'erreurs.
D'autres fois, il s'agit d'assurer le bon ton dans votre travail en choisissant un langage convenablement académique. Et cela nécessite quelqu'un qui comprend la rédaction académique.
3. Structure et flux
Là encore, les ordinateurs ne sont tout simplement pas équipés pour offrir des conseils. Un correcteur humain, en revanche, sera en mesure de fournir des commentaires utiles sur la structure de votre travail écrit et le flux général de votre prose. Ces éléments garantissent la lisibilité, ils ne peuvent donc pas être ignorés.
4. Cohérence
Un autre défaut des correcteurs orthographiques automatiques est qu'ils n'ont que faire de la cohérence, et ne vous indiqueront donc pas si vous avez utilisé différentes orthographes d'un même mot dans un document.
Ils ne sauront pas non plus faire attention à la cohérence des références dans un document. Or, un manque de cohérence affecte la qualité de votre travail, c'est pourquoi vous avez besoin de l'œil expert d'un correcteur humain.
5. Mise en forme et présentation
Vous savez ce dont les ordinateurs ne se soucient pas non plus ? La présentation. Mais l'aspect de votre travail écrit peut influer sur sa clarté, ainsi que sur la première impression que vous donnez à votre lecteur.
Un correcteur humain contribuera non seulement à assurer une présentation ordonnée de votre travail, mais il pourra également appliquer une gamme d'options de formatage pour lui donner une finition vraiment professionnelle.