Cela dépend des types de fichiers audio que vous allez transcrire. Par exemple, si vous transcrivez des entretiens/réunions, alors généralement ce type d'enregistrement est réalisé à l'aide de fichiers MP3. Il existe de nombreux logiciels de transcription gratuits et bon marché pour le Mac qui traiteront ce type de fichier audio.
Si toutefois vous allez transcrire de l'audio professionnel, j'entends par là généralement la dictée à un seul locuteur de peut-être des médecins ou des avocats dictant des lettres ou des notes, alors vous recevrez généralement ce type d'audio au format .ds2 to audio. Ce format audio est hautement compressé sans perte de qualité mais, plus important encore, il peut également être crypté, ce qui est essentiel pour envoyer des fichiers audio confidentiels sur Internet. Vous aurez donc besoin d'un logiciel propriétaire pour lire et transcrire ce format audio.
Ma préférence irait au logiciel de transcription Olympus pour Mac. Ce logiciel est livré dans le kit de transcription professionnel d'Olympus, le kit contient un casque, une pédale et la licence de votre logiciel. Le kit OLYMPUS AS-7000.