Ce dont vous avez besoin, c'est d'une application de composition. Maintenant, ce à quoi votre solution réelle finira par ressembler dépend de quelques éléments. Principalement, voulez-vous faire cela en temps réel ou l'éditer plus tard ? Deuxièmement, voulez-vous une solution préexistante ou voulez-vous créer la vôtre ? Troisièmement, voulez-vous un programme qui affiche automatiquement les informations que vous souhaitez à l'écran ou voulez-vous taper les informations vous-même ? Quatrièmement, sur quelle plateforme voulez-vous que cela fonctionne : mobile ou bureau ?
Je peux modifier cela plus tard si vous donnez plus de détails, mais je'vais faire quelques hypothèses pour écrire une réponse maintenant qui peut vous aider à démarrer.
Si vous voulez faire cela en temps réel, regardez dans Open Broadcaster Software. Pour le faire en post (après coup), vous pouvez utiliser n'importe quel logiciel avec une capacité de compositing ; Foundry Nuke, Adobe After Effects, Blackmagic Fusion, Natron, etc.
Pour n'importe quel programme, vous'devrez soit créer un modèle avec les informations que vous voulez avoir superposées, soit programmer un plugin qui tirera les informations automatiquement.
Les logiciels de compositing peuvent être utilisés pour la production de films.