Le piratage est la copie ou la distribution non autorisée de matériel protégé par le droit d'auteur. Pendant ce temps, la contrefaçon est l'imitation non autorisée de produits de marque.
Un exemple de piratage serait de faire une copie numérique d'une chanson qui est compressée dans un Mp3. L'exemple de la contrefaçon serait de fabriquer une robe qui ressemble à la marque originale qu'ils imitent, mais le produit contrefait est généralement de qualité inférieure à l'original.
Voici quelques différences :
- Le piratage viole surtout le droit d'auteur, tandis que la contrefaçon viole surtout le droit des marques.
- Le piratage réalise une copie exacte du produit original, comme un livre ou une chanson, tandis que la contrefaçon réalise un produit qui ressemble à l'original, mais le contrefacteur représente le produit comme s'il était fabriqué par la marque.
- Counterfeiting pretends to be a brand, while piracy doesn’t pretend to be a brand.
- Counterfeiting is usually done with the intent to deceive the consumer, while piracy usually doesn’t deceive the consumer.
Here are some similarities:
- Unauthorized copying (piracy) or unauthorized imitation (counterfeiting). The word unauthorized refers to without permission or without a license.
- Both can involve selling products. Note: Piracy doesn’t always involve selling products.