En fait, MathType lui-même se transforme en un éditeur d'équations gratuit si vous téléchargez d'abord la version d'essai puis la laissez expirer. Toutes les fonctionnalités fonctionnent pendant 30 jours, et après 30 jours si vous n'achetez pas une clé de produit, MathType deviendra MathType Lite, et sera utilisable pour toujours. Il y a donc cela, mais un autre avantage de cette approche est qu'il est plus facile pour l'instructeur de fournir des documents aux étudiants avec l'assurance que ces derniers peuvent lire, et même modifier si nécessaire, les équations de son document. MathType Lite a de nombreuses fonctionnalités de MathType désactivées, mais avec MathType Lite vous pouvez toujours éditer les équations produites par la version complète de MathType - même si l'auteur a utilisé des fonctionnalités qui sont maintenant désactivées pour vous dans MathType Lite.
Modification (24 juillet 2018) : Cette réponse était correcte lorsque je l'ai écrite il y a près d'un an et demi. Cependant, le comportement d'une version d'essai de MathType expirée va bientôt changer¹. Il n'y aura plus de MathType Lite¹. Une version d'essai expirée de MathType ne fonctionnera que pour permettre 3 choses : permettre l'achat d'une licence MathType, saisir une clé de licence déjà achetée ou convertir l'équation actuelle en une équation OMML (c'est-à-dire une équation de l'éditeur d'équations Word) ou en un format textuel. Évidemment, cette conversion OMML ne s'applique qu'aux documents Word. Dans Pages et les autres applications avec lesquelles MathType fonctionne, vous pourrez ouvrir MathType, appuyer sur "Continuer en mode désactivé", puis copier la formule en format MathML, LaTeX ou autre. Vous ne pourrez pas modifier les équations ni en créer de nouvelles. Tout ceci étant le cas, MathType Lite ne sera plus une " alternative gratuite au logiciel MathType pour les étudiants ", ce que demandait la question.
¹Edit 2 (16 octobre 2019) : Ce que j'ai décrit dans l'édition 1 s'est déjà produit - il n'y a plus de MathType Lite, et une version d'essai de MathType expirée a juste les fonctionnalités limitées décrites ci-dessus.
.