Je ne réponds pas à la deuxième partie concernant Zingbox car je ne sais pas et je ne veux pas chercher.
Mais la première partie de votre question est simple, oui, mais vous avez des limites.
Il y a des sites comme :
https://comic-walker.com/ (vous devez choisir la langue en haut à droite), il a aussi une application que vous pouvez utiliser.
MANGA Plus de SHUEISHA, vous obtenez des bandes dessinées Jump de première main, gratuitement, en anglais(et dans de nombreuses autres langues).
Vous ne pouvez pas tout lire gratuitement, ils ont généralement le premier et les quelques derniers chapitres, mais tant que vous rattrapez le retard, vous pouvez à peu près juste suivre la dernière publication gratuitement.
Je lis des mangas en japonais, ce sont donc les seuls sites que je peux recommander en anglais. Je sais cependant que Square Enix, Crunchyroll, etc. ont également mis en place un site similaire, vous devrez le rechercher vous-même. (Indice : Category:Anime and manga websites - Wikipedia)
Si vous pouvez lire des mangas en japonais:
Niconico - Wikipedia seiga ont tous les mangas bruts généralement seulement un mois à deux plus lent que la première main, parfois même juste une semaine plus tard.
Web漫画テナ est un site portail où vous pouvez marquer vos séries préférées et il montrera la liste des mises à jour.
Des limites similaires se produisent, mais tant que vous pouvez rattraper les plus récentes, pas vraiment un problème.