Personnellement, je dirais de le laisser mourir gracieusement dans un centre de recyclage quelque part et de regarder l'achat d'une autre machine. Il y a des pièces que vous pourriez probablement remplacer et voir quelques améliorations, mais vous feriez mieux de prendre l'argent dépensé sur ces éléments et de l'investir dans un nouvel ordinateur. Vous pouvez trouver de bonnes affaires sur Amazon, pour des ordinateurs remis à neuf, de Dell, HP et autres, qui sont encore accompagnés de garanties.
Je vous déconseille tout de même d'essayer de mettre à niveau votre ordinateur actuel et de mettre votre argent dans un nouveau système. Un système avec un Intel i5-6700 ou AMD série FX devrait fonctionner assez bien pour un système décent, je dirais d'éviter les processeurs Celeron ou AMD série A (Ce sont des processeurs 'économiques' qui ne sont pas construits pour la puissance ou la vitesse). 8 Go de mémoire serait le minimum que je recommanderais et un disque SSD si vous pouvez vous le permettre.
Ayant dit tout cela et sans aucune garantie que tout cela améliorera effectivement votre machine suffisamment pour la rendre passable pour le jeu :
Vous pourriez augmenter la mémoire à 8 Go
Remplacer votre disque dur par un disque SSD
Acheter une Nvidia GTX 750 (Ou un équivalent AMD).
Vous ne pouvez pas mettre à niveau le processeur sans remplacer également la carte mère et à ce moment-là, vous pourriez tout aussi bien vous tourner vers un nouvel ordinateur.