Pour l'une de ces simples raisons :
- l'intrigue, bien sûr, car ce serait un avantage OP, plus ou moins comme avoir Buu dans le tournoi ; en plus de cela, cela ferait du cyborg de série C la cible ultime de chaque équipe et bien qu'ils aient réussi à botter quelques culs ici et là, repousser des ennemis majeurs tout en " rechargeant " leurs copains pourrait être un tout autre problème ;
- leur énergie n'est pas du "ki" et, avant que quelqu'un ne commence à fulminer qu'ils ont réellement contribué à un genkidama, considérez qu'ils sont encore (aussi/en quelque sorte) des humains vivants, donc bien sûr qu'ils ont un peu de ki - mais il n'a jamais été montré qu'une de leur contribution était majeure;
- ils ont une énergie illimitée, c'est vrai, mais ils n'ont ni un débit illimité de celle-ci, ni aucun moyen de l'accumuler : aux niveaux où se trouve le cast principal actuellement, il pourrait par exemple être raisonnable qu'il faille des heures à un combattant C pour " recharger " Goku ou Vegeta avec l'énergie qu'ils brûleraient en quelques secondes - donc, définitivement pas une option viable - si vous en doutez, rappelez-vous que depuis la saga Cell être un buster de système solaire est devenu une gamme définitivement atteignable pour un saiyan, alors que le cyborg n'a jamais même affiché des capacités de buster de continent (bien qu'étant redoutable dans les combats en un contre un et les attaques énergétiques chirurgicales) ;
- n'étant pas des utilisateurs de ki entraînés, ils ne connaissent tout simplement pas la technique pour transmettre de l'énergie à d'autres personnes, et ce serait l'explication la plus raisonnable, si vous voulez mon avis : Vous vous rappelez que même Videl a du mal à rassembler son ki ? Et que dire de Vegeta qui n'a même pas été capable de le sentir ou de le réguler au départ, alors qu'il a été un utilisateur de ki toute sa vie ? Il est plus que probable que passer le ki est quelque chose que l'on apprend à un niveau de maîtrise plus élevé, bien au-dessus de la maîtrise intuitive du ki que le combattant C pourrait avoir atteint jusqu'à présent.
On pourrait objecter que Frieza est capable de transmettre de l'énergie alors qu'il ne s'est jamais entraîné (sérieusement), mais il semble qu'il ait un don instinctif/naturel pour cela, puisqu'on l'a montré capable d'utiliser son ki pour la télékinésie et bien d'autres choses encore, avant même d'aller s'entraîner pour obtenir sa forme dorée ; ou bien, étant un prodige, il pourrait avoir simplement appris de Goku et il a certainement beaucoup réfléchi à cela et à renvoyer l'ascenseur, d'une façon ou d'une autre :