En fait, on nous a déjà montré dans DBZ l'issue d'un tel combat, lorsque Trunks a détruit le maléfique 18 dans sa ligne temporelle en quelques secondes, sans même avoir besoin d'utiliser le SSJ ascendant, en rentrant chez lui après s'être entraîné dans la Chambre Temporelle Hyperbolique, à la fin de la saga Cell.
Végéta était de force équivalente à ce moment-là, et par la saga Buu était encore beaucoup plus fort. Il n'y aurait aucune raison narrative de montrer un tel coup de frein vicieux autre que de montrer au public à quel point la transformation Maijin avait rendu Vegeta plus maléfique, mais nous en avons déjà eu de nombreuses preuves par d'autres moyens.
Peut-être qu'en tant que Maijin Vegeta, il aurait voulu une telle vengeance contre 18, mais à ce moment-là, 18 était du menu fretin pour lui, et pas une priorité. Sa priorité était Goku, et après ce combat, sa priorité est passée à Buu, et après ce combat, il était mort, et le temps qu'il s'en remette, il n'était plus Maijin, donc il n'a jamais eu la chance d'aller assez loin dans sa "liste de vengeance" potentielle pour même commencer à penser à 18.
.