Il existe de nombreuses façons de taper les caractères spéciaux sur un PC. Commuter votre disposition de clavier sur le clavier "US International" est la solution la plus simple, et fonctionne dans toutes les applications - c'est la méthode (1) ci-dessous. Deux autres solutions faciles sont disponibles spécifiquement si vous utilisez Microsoft Word : vous pouvez utiliser les combinaisons de touches par défaut de Word, ou définir les vôtres. Il s'agit des méthodes (2) et (3) ci-dessous. Quelques-unes des nombreuses autres possibilités sont énumérées plus loin dans la rubrique "autres possibilités". Veuillez utiliser les liens Contact/Feedback dans le pied de page si vous avez des idées supplémentaires à ce sujet que je devrais inclure ici, ou si vous remarquez qu'une méthode mentionnée ci-dessous ne fonctionne plus !
1. Utilisation de la disposition du clavier international américain :
Pour passer à la disposition du clavier international américain, cherchez des instructions dans le menu d'aide de votre ordinateur'ou suivez ces instructions pour installer et utiliser la disposition du clavier international américain, ou suivez les instructions des points ci-dessous. Bien que plusieurs étapes soient nécessaires la première fois, il sera facile de passer à cette disposition une fois que vous l'aurez ajoutée aux options de clavier de votre ordinateur pour la première fois, et vous pourrez définir un raccourci clavier pour passer de cette disposition à la disposition normale du clavier américain. [Note : vous n'avez pas besoin de télécharger quoi que ce soit pour que cela fonctionne ; il vous suffit d'activer l'option "disposition internationale du clavier américain".] Voici les instructions pour installer le clavier international américain dans Windows 10:
- Allez dans Paramètres depuis l'icône de windows en bas à gauche. Cliquez sur Heure et langue, puis sur Région et langue.
- Vous devriez voir English (United States) ... [en supposant que vous êtes aux États-Unis]. Cliquez dessus et un bouton intitulé OPTIONS apparaîtra.
- Cliquez sur le bouton OPTIONS. Maintenant, vous verrez une option pour AJOUTER un CLAVIER. Cliquez dessus, puis faites défiler la liste jusqu'à ce que vous voyiez United States International. Cliquez pour l'ajouter à votre barre de langues (devrait être dans la barre d'état système)
- Fonctionne comme les versions précédentes après que vous l'ayez ajouté.
Pour taper umlaute en utilisant la disposition du clavier US International, tapez un guillemet (") puis la lettre sur laquelle vous souhaitez que le umlaut apparaisse, c'est-à-dire a, A, o, O, u ou U. Rien n'apparaîtra sur votre écran lorsque vous tapez le guillemet ; une fois que vous tapez le a, o ou u, le ä, ö ou ü umlauted apparaîtra. Notez que lorsque vous voulez réellement taper un guillemet, vous devez taper le guillemet suivi de la barre d'espacement pour le faire apparaître.
- Peut-être un peu moins intuitives, mais plus faciles, sont les combinaisons de touches suivantes utilisant la touche "Alt" à droite de la barre d'espacement (parfois appelée "RAlt ou "AltGr"). Au lieu d'utiliser la touche "Alt" de droite, vous pouvez également taper "Ctrl" + "Alt" : RAlt + q = ä ; RAlt + p = ö ; RAlt + y = ü. Pour Ä, Ö et Ü, ajoutez la touche "Shift".
- Vous avez besoin de la touche RAlt (ou Ctrl + Alt) pour taper ß : RAlt + s = ß
2. Microsoft Word uniquement : Utilisez les combinaisons de touches par défaut dans Word, qui devraient être les suivantes :
umlaut : Maintenez la touche "contrôle" enfoncée et appuyez sur les deux points ( 🙂 (c'est-à-dire Shift + 😉 [Rien n'apparaîtra sur votre écran lorsque vous appuyez sur cette combinaison de touches]. Relâchez ensuite les trois touches sur lesquelles vous venez d'appuyer et tapez la lettre sur laquelle vous souhaitez placer le tréma (c'est-à-dire "a", "o" ou "u"). Le tréma devrait maintenant apparaître.
"s-zet" (ß) : maintenez la touche "contrôle" enfoncée et appuyez sur l'esperluette (&) (c'est-à-dire Shift + 7) [Rien n'apparaîtra sur votre écran lorsque vous appuyez sur cette combinaison de touches]. Relâchez ensuite les trois touches sur lesquelles vous venez d'appuyer et tapez la lettre s. Le "s-zet" (ß) devrait maintenant apparaître.
Note : Si ces combinaisons de touches ne'fonctionnent pas sur votre PC, allez dans "Insertion", puis "Symbole". Cliquez sur le caractère spécial que vous voulez, puis cliquez sur "Raccourci" comme décrit ci-dessous. Les combinaisons de touches actuellement définies pour ce caractère spécial sur votre ordinateur apparaîtront.
3. Microsoft Word uniquement : si vous n'aimez pas les combinaisons de touches ci-dessus, il existe un moyen d'en définir de plus simples : Dans le menu "Insertion", choisissez "Symbole". Un graphique apparaît avec toutes sortes de caractères sympas. Cliquez sur le caractère spécial que vous voulez, puis cliquez sur l'option "Raccourci". Là, vous pouvez définir une combinaison de touches pour ce caractère qui vous convient, ou vous pouvez lire et mémoriser celle que l'ordinateur a définie par défaut (qui devrait être la combinaison de touches décrite ci-dessus). L'ordinateur vous indiquera si la combinaison de touches que vous choisissez est déjà utilisée. Si vous avez votre propre ordinateur, vous ne devez le faire qu'une seule fois.
Autres possibilités :
- Utiliser les numéros de caractères Unicode. Cliquez sur le lien pour plus de détails!
- ЮNIK ("ЮNICODE Keyboard Enhancer"). C'est un programme qui vous permet de créer vos propres raccourcis clavier dans Windows. Il fonctionne également avec Linux. Vous pouvez lire et télécharger le ЮNICODE Keyboard Enhancer ici. Ce lien m'a été envoyé par Andrey Rumyantsev, qui a écrit le programme après des années d'utilisation des méthodes ci-dessus.
- Downloading the Microsoft Keyboard Layout Creator and defining your own shortcuts. Voici une description qui m'a été envoyée :Avec le Microsoft Keyboard Layout Creator, j'ai créé ma propre disposition de clavier personnalisée, en renonçant à la touche Alt droite pour servir de touche " AltG " [comme dans " touche Alt pour l'allemand "], et en mappant les touches appropriées à leur équivalent clavier allemand lorsque la touche Alt droite est maintenue (donc AltG-hyphen me donne un " ß ", AltG-semicolon me donne un " ö ", etc.), sans avoir à me rappeler où sont mes y et z (et @). Cela signifie également que je peux ajouter d'autres raccourcis pour les caractères non allemands courants sans avoir à changer de disposition de clavier. AltG-2 me donne ½, par exemple. Cela ne fonctionne qu'avec Windows 2000 ou une version ultérieure et le Microsoft .NET Framework v1.0 ou v1.1 doit être installé.
- Appuyer sur "alt" + certains chiffres qui constituent le code ASCII pour ces caractères (laborieux pour la plupart des gens, mais cliquez ici si vous'voulez voir les codes ASCII pour umlaute et ß)
- Changer votre clavier pour un clavier allemand (déroutant à moins que vous n'ayez appris à taper en Allemagne ; par exemple, "y" et "z" sont intervertis sur le clavier allemand).