J'aimerais mentionner Phrase, le système de gestion de la traduction.
Il ne répond peut-être pas directement à votre question si tout ce que vous recherchez est un logiciel qui traduit (automatiquement ?) de l'anglais à l'allemand. Niko Papula a déjà suggéré des options populaires de MT (traduction automatique).
Veuillez me permettre de vous indiquer un article qui a pour sujet Pourquoi la traduction humaine authentique est toujours essentielle pour la localisation de logiciels. La traduction humaine n'est pas seulement nécessaire pour la localisation de logiciels mais aussi pour les projets de traduction.
Vous pouvez considérer Phrase pour vous aider dans votre processus de traduction. J'ai rassemblé les points les plus pertinents :
Vous pouvez voir ces fonctionnalités avec la démo : Phrase in Action ou vous inscrire pour un essai via ce lien : Commencez votre essai gratuit de 14 jours
- Commander des traductions - Vous pouvez commander des traductions à nos partenaires directement via Phrase. Inutile de perturber votre flux de travail.
- Localisation en un seul endroit - Nous offrons un tableau de bord pratique avec une vue d'ensemble de tous vos projets et de son état d'avancement.
- Localization API - Vous permet de construire des flux de travail personnalisés
- Éditeur en contexte - Vous permet de modifier le texte directement sur votre site Web. Il suffit de naviguer le long de votre site Web et de commencer à éditer !
- Prise en charge des formats - Nous prenons en charge un grand nombre de formats (Consultez notre documentation pour un aperçu complet !)
Veuillez garder à l'esprit que Phrase dispose de beaucoup plus de fonctionnalités, pour améliorer le processus de traduction/localisation. Vous pouvez toujours visiter le site web. Voici quelques avantages supplémentaires :
- Atteindre des publics mondiaux
- Automatiser les tâches de localisation
- Economiser jusqu'à 60 % du temps de traitement
Si vous avez des questions concernant Phrase, n'hésitez pas à me contacter. Je suis toujours heureux de vous aider.
Divulgation : je fais partie de l'équipe Phrase
.