Aww ! C'est tellement mignon !
La première image qui m'est venue à l'esprit en voyant cette question est celle de Bob Saget dans la série Full House, chantant My Girl pour sa fille, avec son oncle jouant l'accompagnement à la guitare.
Une scène si attachante, et la mélodie a toute la douceur d'un lien père-fille, ou oncle-nièce.
Voici les paroles de la chanson originale des Temptations.
J'ai du soleil par temps nuageux.
Quand il fait froid dehors, j'ai le mois de mai.
Chorus:
J'imagine que tu dirais
Qu'est-ce qui peut me faire ressentir ça ?
Ma fille (ma fille, ma fille)
Parler''de ma fille (ma fille).
J'ai tellement de miel que les abeilles m'envient.
J'ai une chanson plus douce que les oiseaux dans les arbres.
(Chorus)
Je n'ai pas besoin d'argent, de fortune ou de gloire.
J'ai toutes les richesses, bébé, un homme peut prétendre.
(Chorus)
etc.
"My Girl" est comparée au soleil - elle's la chaleur, au miel - elle's la douceur, aux richesses - elle's précieuse. Elle fait en sorte que le chanteur se sente génial.
Je pense qu'elle'est parfaite pour ce dont vous avez besoin.
Une autre chanson dont certains couplets expriment avec justesse l'amour de quelqu'un'pour un petit enfant, et la reconnaissance pour la beauté que l'enfant apporte dans sa vie est You Are My Sunshine.
Tu es mon rayon de soleil, mon seul rayon de soleil
Tu me rends heureux quand le ciel est gris
Tu'ne sauras jamais mon cher, combien je t'aime
Please don't take my sunshine away
Cette chanson est écrite pour un amoureux, mais elle tire vraiment sur la corde sensible d'une manière heureuse. Bien que les paroles soient charmantes, la mélodie en elle-même est juste édifiante.
En ce qui concerne les chansons hindi, malheureusement, la plupart des chansons chantées aux petits enfants semblent être des berceuses, et vous ne voulez't mettre votre nièce au lit!
Plusieurs de celles chantées aux petites filles se mettent aussi en mode "un jour tu'grandiras, te marieras et partiras". Grosse déprime pour un petit enfant !
L'une des chansons qui évite cela est Mere Ghar Aayi Ek Nanhi Pari, de Kabhi Kabhi.
"Chez moi, est venue une petite fée
En chevauchant un beau char fait de clair de lune"
"Je lui ai demandé - 'Qui es-tu ?&apos ;
En riant, elle a répondu - 'Ton amour...
...J'étais dans ton cœur, toujours,
Je'suis venu chez toi pour la première fois&apos ;"
Cependant, cette chanson pourrait être plus appropriée pour un nouveau-né, plutôt que pour un enfant d'un an.
Il existe d'autres petites chansons douces qui peuvent dépeindre l'affection d'un oncle'pour une petite nièce. Main Koi Aisa Geet Gaoon du film Yes Boss, est chantée par le héros pour dire à une fille qu'il peut tout faire pour elle. De la même manière, il peut montrer à votre nièce comment vous pouvez remuer ciel et terre, faire tomber les étoiles et changer le cours des choses pour elle. Comment vous pourriez dérouler le tapis rouge sur son chemin. Après tout, les oncles et les tantes, nos partenaires de crime, sont faits pour nous faire plaisir !
"Donne le mot et je peux te raconter de belles histoires
Tu écouteras mon conte sur une fée ?...."
"Je cours après les papillons, et je poursuis les lucioles,
L'une est la couleur, l'autre la lumière - je te confère les deux"
Comme je l'ai dit, il existe plusieurs chansons hindi vraiment sympathiques écrites sur l'enfance d'une petite fille's, mais parce qu'elles commencent rapidement à faire référence au bidaai, elles ne sont pas du tout adéquates pour un premier anniversaire.
And the final option, only to be used in case your niece's name happens to be Sunita, the smash hit song from the smash hit film, Farz -
Happy Budday TO you,
Happy Budday TO you,
Happy Budday TO... SUNITA
As for the software - I'm an amateur and I've used Windows Moviemaker for such celebratory audio-video montages in the past.
Thanks for the A2A and Happy Birthday to your niece!