Voici'ce qu'il en est'sur la page web du support Apple
Ce à quoi vous devez vous attendre lorsque vous importez des photos éditées depuis votre iPhone, iPad ou iPod sur votre Mac ou PC (source)
La plupart des programmes afficheront la version originale, non éditée, de l'image.
Les images que vous importez sur votre ordinateur directement depuis votre appareil iOS s'afficheront comme l'image originale dans iPhoto, Aperture et dans le Finder. Vous remarquerez peut-être des fichiers .AAE sur votre appareil si vous parcourez son contenu en vue d'une importation. Ces fichiers contiennent les modifications effectuées sur l'appareil et n'indiquent pas un problème avec les images.
Pour importer des photos modifiées sur votre ordinateur
Si vous souhaitez afficher la version modifiée d'une photo sur un Mac ou un PC qui n'importe pas automatiquement la version modifiée :
Déposez la photo par air comprimé ou envoyez-la par e-mail à vous-même.
Ou, si vous'avez activé la photothèque iCloud, téléchargez-la à partir de l'application web Photos sur iCloud.com.
Cela permettra d'enregistrer une copie de la version éditée sur votre ordinateur, mais vous ne pourrez pas revenir à la version originale, non éditée.
OU
Comment importer sur MAC/Windows les images éditées sur iOS sans perdre les modifications (source)
Cela a été un grand débat pour de nombreux utilisateurs depuis qu'Apple a introduit la première fonction d'édition d'images dans son application native iOS Photo (ou Camera roll). A l'époque, c'était sur iOS6 et le premier outil permettait de " recadrer " les clichés réalisés avec l'appareil photo natif.
iOS8_Photos
Aujourd'hui, avec iOS8, nous pouvons encore éditer nos clichés directement depuis l'app Photos avec beaucoup plus de filtres et même du HDR, mais le truc, c'est que les modifications apportées sur les images seront perdues une fois qu'elles seront importées/synchronisées sur OS X ou Windows PC car ces modifications ne sont pas appliquées de manière permanente aux images mais stockées dans un fichier sidecar basé sur Extensible Metadata Platform (XMP), et avec l'extension AAE.
Donc, si vous voulez importer vos photos, le retour officiel d'Apple est d'utiliser une application propriétaire installée sur vos ordinateurs qui peut supporter ce sidecar XMP, et ce sont les suivants à titre d'exemples :
iPhoto 9.5 ou plus récent
iPhoto pour iOS
Aperture 3 ou plus récent
Adobe Lightroom
Adobe Photoshop Elements
Le problème est que la plupart d'entre eux ne sont plus commercialisés, ou sont des outils d'édition de photos/vidéos professionnels très chers et avec des fonctionnalités dont un utilisateur régulier cherchant seulement à importer ses photos n'a pas du tout besoin.
De plus, il semble que pour Apple, ce n'est pas un "bug", mais une "fonctionnalité", donc il se passera beaucoup de temps avant qu'il ne soit modifié, s'il l'est à l'avenir (ce dont je doute vraiment aujourd'hui).
Après de longues recherches, j'ai trouvé un couple de solutions de contournement très utiles (chacune avec des PRO et des Inconvénients):
La première est basée sur l'ouverture de chaque photo éditée (une par une) avec une application d'édition de photos iOS dédiée de trente parties et de la réenregistrer sans ajouter de modifications supplémentaires. Cela créera une copie dans votre Camera Roll avec les modifications XMP/AAE déjà appliquées sur elles, de sorte que plus tard, vous n'aurez qu'à supprimer les photos originales et importer les versions réenregistrées.
La deuxième option consiste à utiliser une sorte d'app iOS de transfert de fichiers pour envoyer vos photos Camera Roll à votre ordinateur, mais en gardant les modifications stockées sur le fichier AAE sidecar, ce qui est la partie délicate, car l'app de transfert de trente parties doit le supporter.
Pour les deux cas, je trouve une app qui fait vraiment un excellent travail sans impacter la Qualité ni le ratio de Compression dans les images JPG stockées dans les Photos:
1) Darkroom - Photo Editor (gratuit) : Cet éditeur de photos fait un travail parfait en ouvrant les photos éditées en natif et en réenregistrant les photos pour conserver les modifications, il est incroyablement rapide et il a une très petite taille d'app (ce qui le rend plus rapide). De plus, au cas où vous en auriez besoin, il peut également éditer vos photos et possède de très belles fonctionnalités/filtres, le studio de développement Bergen Co a fait un très bon travail (rappelez-vous que l'app est 100% sans ajout ; avec seulement la fonctionnalité d'édition de photos supplémentaires "Curves" comme achat In-App possible si vous le souhaitez ; mais vous n'en avez pas besoin pour notre cas).
Bien sûr, c'est plus fastidieux qu'un transfert direct, mais c'est une solution entièrement gratuite, et qui fonctionne !
DarkRoom
2) App de transfert de photos (2,99 $) : Il s'agit d'une application iOS de transfert sans fil qui vous permettra de transférer sans fil toutes vos photos (et vidéos) modifiées par l'app Photos sans perdre les changements ni la qualité vers/depuis votre ordinateur. Vous pouvez le faire avec une application gratuite dédiée MAC/PC, ou même directement depuis votre navigateur web (ce que j'ai essayé et qui fonctionne parfaitement bien). Je dois admettre que le studio ERClab, LLC a fait un travail formidable et que cette application est vraiment ce que vous recherchiez ; mais dans ce cas, elle n'est pas gratuite.
PhotoTransferApp
En tout cas, je ne trouve pas du tout le prix excessif, en fait c'est une vraie valeur pour votre collection d'apps pour appareils iOS car l'app fonctionne sans problème, la société fournit un très bon support et elle résout impeccablement cette "fonctionnalité de manque" qu'iOS a aujourd'hui jusqu'à la version v8.3 (et seul Apple le sait jusqu'à cette date car cela a commencé depuis iOS6 et reste).
Je ne recommande à personne d'investir des heures et des heures à surfer à l'intérieur de l'Apple Store pour trouver l'application parfaite d'édition et/ou de transfert de photos (comme je l'ai profondément fait) uniquement pour économiser quelques dollars (si cela pouvait être le cas, car il n'y a peut-être pas de meilleure application de transfert disponible à ma connaissance) ; mais utilisez l'une ou l'autre de ces approches basées dans mes longues recherches et mon essai profond, qui fonctionne super bien !
Avant de terminer, il est vrai que certains collègues m'ont d'abord recommandé d'utiliser des solutions web intermédiaires de type Cloud comme 'iCloud', 'Dropbox',..., ou de m'envoyer chaque photo d'abord par e-mail, puis de les retélécharger sur mon ordinateur ; mais ce n'était pas ce que je recherchais, et aussi plus fatigant que n'importe laquelle de ces deux approches présentées.